从连花清瘟“错别字”做一场中医科普

说起中药连花清瘟，我们都很熟悉。它通常用于治疗感冒和流感。在新型冠状病毒的治疗方案中，明确推荐用于治疗医学观察期间的轻度和普通新冠肺炎患者，并广泛用于呼吸道病毒感染性疾病的治疗。随着大家对连花清瘟的关注，有人注意到了说明书的一些细节，比如为什么用连花而不用连花，流行性感冒用“证”而不用“症”，属于热毒犯肺。这些真的是说明书中的错别字吗？

其实里面包含了一些中医的科学知识，中医文化博大精深。今天我们就趁着莲花晴雯的话题，详细了解一下。

是荷花还是莲花？

首先，我们来看看中成药常用的命名方法之一:简称+功能+两种主药的剂型。“的“连”是指连翘，“花”是指金银花。该药具有清热解毒、宣肺散热的功效。其主要剂型为胶囊剂和颗粒剂，故名连花清瘟胶囊。胶囊和颗粒只是制造工艺不同，成分和功效没有区别。

所以这个“莲花”是连翘和金银花的简称，而不是大家想当然的“莲花”。

中医证候常识

我们提到疾病通常会想到“综合征”这个词，但对“综合征”这个词却知之甚少。因此，有人认为连花清瘟胶囊说明书中的“热毒袭肺证”存在错别字，应为“症状”。其实中医的“证”和症状的“症”有不同的内涵。

即症状是人体对疾病反应的外在表现，也是身体不适的主观感受，如发热、头痛、咳嗽、乏力等。证是指证候，是通过望、闻、问、切等方法对疾病某一阶段病因病机特点的概括描述，如脾胃虚弱、气血不足、气滞血瘀等。

事实上，每个“综合征”都会包括许多症状。中医只能在疾病发展过程中对症状进行判断后才能做出准确的治疗，而不是治疗一个头痛或脚痛。

为什么感冒、流感和新冠肺炎可以治疗？

中医辨证的目的在于治疗。在疾病发展过程中，同一疾病有不同的病机、不同的证候、不同的治疗方法，中医称之为“同病异治”。

不同的疾病在发展过程中有相同的病机和相同的“证”，所以可以用相同的方法治疗，即“异病同治”。

因此，只要患者具有相同的发病机制和症状，他们都可以用一种药物治疗呼吸道疾病，如感冒、流感和新冠肺炎。化清温是运用络病理论探讨外感热病的传变和治疗而开发的专利中药。其方剂主要是汉代张仲景《伤寒论》中的麻杏石干汤和清代吴鞠通《伤寒论》中的银翘散。在明代吴友克用大黄治疗疫病经验的基础上，配伍红景天清肺化瘀、增强免疫功能、广藿香祛湿。

针对外感发热的症状，如发热、咳嗽、粘痰、咽痛、乏力、肌肉酸痛等。其表现为中医的风热犯健康证和热毒犯肺证。在抗炎、抗病毒、止咳平喘、增强机体免疫功能等方面有协同作用。因此，只要证候相同，新冠肺炎、感冒、流行性感冒都可以用连花清瘟治疗。

"中国的医学是一个巨大的宝库，应该加以发掘和改进."一根草改变世界，一根银针连接中西，一缕药香穿越古今。弘扬中医药文化，在实践中创新，在保护中传承，推动中医药事业和产业高质量发展，为推进健康中国建设、提高人民健康福祉作出新的更大贡献。

免责声明：该文章系本站转载，旨在为读者提供更多信息资讯。所涉内容不构成投资、消费建议，仅供读者参考。